Се ла ви! *
Если у него карман не пуст,
если у подруги классный бюст,
то с игрой бургундского в крови
парижанин скажет: "Се ла ви!"

Если плохи у него дела
и на брюках новая дыра,
если неудачлив он в любви,
разведёт руками: "Се ла ви!"

Селавивщик так и живёт.
Жизнь он, как резинку, жуёт.
Свято верит он в слова свои...
Страшно мне за это "се ла ви!"

Это объяснение - благодать.
Всё им в жизни можно оправдать.
Если где-то там Алжир в крови,
что же говорить: "Се ла ви!"?

Селавивщик, фраза слаба.
Где твоя за Францию борьба?
Ты борись - а значит, живи.
Так-то, дорогой мой... "Се ла ви!"
1960

* Се ла ви - такова жизнь (франц.)

Источники:

  1. 1973 - Интимная лирика. М., "Молодая гвардия".